                  ___   __
     ____  ____  /  /  _\/____  ____  ____  ____ 
    /    \/    \/    \/ \/    \/    \/    \/    \
   /  /  /  /  /  /__/  /  /__/  /__/  /  /  /  /
  /     /  /  /  /  /  /  /  /     /  /  /  /  /  
  \_/__/\_/__/\____/\_/\_   /\____/\_/__/\____/ 
                        /  / Antgeno            
-+-= Sobre a Traduo =-\_/---------------------------------------------------------------------------------+-


    Verso: 1.07

    Nmero: 010

    Patch: Cliffhanger(USA,Europe).ips
                                                
    Traduo de Textos: 100%                    
                                                
    Acentuao: 100%                            
                                                
    Edio Grfica: 100%       
 
    Ponteiros: 100%

    Autor(es): Antgeno                         
                                                
    Lanamento: 17/11/2019                      

    Galeria de Imagens: https://ibb.co/album/dygHiv




-+-= Sobre o Jogo =-----------------------------------------------------------------------------------------+-


    Nome: Cliffhanger

    Sistema/Console: GameBoy

    Regio: Usa/Eur
                                                
    Gnero: Ao/Plataforma                     
                                                
    Jogador(es): 1                              
                                                
    Desenvolvedora: Spidersoft
                                                
    Distribuidora: Sony Imagesoft
                                                
    Lanamento: ??/??/1993
                                                
    
    Fonte: https://tcrf.net/Cliffhanger_(Game_Boy)




-+-= Sobre a rom =-----------------------------------------------------------------------------------------+-


    Nome: Cliffhanger(USA,Europe).gb  
                                                
    Cdigo/Serial: -

    Tamanho: 128KB / 1Mbits                    
                                               
    CRC32: AA133439

    Romset: No-intro                                           
                                                


         
-+-= Termos de Uso =---------------------------------------------------------------------------------------+-
                                                
                                                
    1. No obtenha lucro com essa traduo.     
                                                
    2. No redistribua como sendo sua.          
                                                
    3. No modifique como sendo sua.            
   
    4. No redistribua em sites ou servios que obtenham lucro. 
                     
    5. Mantenha esse arquivo junto ao arquivo .ips                             
   


                                                
-+-= O que foi feito =-------------------------------------------------------------------------------------+-


     A rotina para carregar tiles da tela ttulo foi alterada para carregar os tiles para traduo de 
     PRESS START.(Ver galeria de imagens)
	
     A rotina para carregar os tiles das fases do foi alterada para carregar os tiles traduzidos da 
     placa de memorial na fase 1-4.(Ver galeria de imagens)

     Todos os textos das cutscenes foram traduzidos e acentuados.
	
     Os textos das telas Continue,Game Over,Crditos foram traduzidos e acentuados.
	
     Adicionado crdito da traduo na tela de copyright
	
     A fonte foi substituida para facililar acentuao.
	    	
     Correo no valor do Checksum.(Alguns emuladores exibem mensagens de alerta se incorreto.)



-+-= Observaes/Outros =-----------------------------------------------------------------------------------------+-    


     O jogo utiliza as seguintes abreviaes:
	
	$  - Dinheiro/Pontos
	C - Energia/Temperatura




-+-= Como Aplicar/Usar =-----------------------------------------------------------------------------------+-
                                                
                                                
    1. Visite o link e baixe o LunarIps: http://fusoya.eludevisibility.org/lips/index.html   
                                                
    2.Descompacte o arquivo .zip                
 						  
    3.Execute o arquivo "Lunar IPS.exe"         
                                                 
    4.Clique no boto "Apply IPS Patch"         
                                                
    5.Selecione o patch(.ips) da traduo e clique em abrir.                          
                                                
    6.Selecione a rom e clique em abrir.        
                                                
    7.Aguarde a aplicao do patch e clique OK ao terminar.                            
                                                
    8. Abra a rom em seu emulador preferido. 
                                              
    
    Testes feito no emulador BGB      
                                               
   
                         
-+-= Download/Contato/Bugs =-------------------------------------------------------------------------------+-                                          
       
                                         
    https://blogdoantigeno.wordpress.com         
                                                
    Twitter: @oantigeno     


                                                
-+-= Copyright =--------------------------------------------------------------------------------------------+-
                                                
                                                
    (c) Spidersoft                     
    (c) Cliffhanger B.V
    (c) Sony Imagesoft
 
                                           
    Essa traduo no possui nenhum ligao com as empresas mencionadas acima e nem recebeu nenhum tipo
    de remunerao para ser feita.          
 
    Todos os nomes, nomes de marcas, logos e outros so de propriedade de seus donos. 

    Essa traduo foi feita apenas para fins educacionais relacionados ao aprendizado do console/hardware.       
                                               
    Em nenhum momento a quebra de copyright foi intencional.
 



-+-= Tradues =--------------------------------------------------------------------------------------------+-

                                                
    000|GBA |Injustice League - Injustice For All...............................................22/04/2004
    001|SMD |Insector X.........................................................................09/12/2017
    002|SGG |Psychic World......................................................................13/01/2019
    003|SMD |Atomic Robo-Kid (U) [c][!].........................................................03/02/2019
    004|SMS |Rastan (UEB) [!]...................................................................03/02/2019
    005|GBA |Dinotopia - The Timestone Pirates..................................................16/02/2019
    006|ARC |Rastan Saga (Japan Rev 1, Earlier code base) ......................................06/03/2019
    007|ARC |Toki (World, Set 1)................................................................03/04/2019 
    008|CPS1|Willow (World).....................................................................15/05/2019
    009|SMD |Atomic Runner(E)[!]................................................................27/05/2019
    010|GB  |Cliffhanger(USA,Europe)............................................................17/11/2019
